Kazetaritza ez da delitua

El periodismo no es delito

Manifestua – Manifiesto

LOGOA_kazetaritza_ez_da_delitua
<Euskara> <Castellano> <Français>

Deskargatu / Descargar / Télécharge PDF

Mozal Legearen gainetik, kazetaritza ez da delitua

Euskaldunon Egunkariaren aurkako epaiketa bidegabea bertan behera geratu izana ospatu genuen iaz Euskal Herriko gizartearen eta komunikabideen gehiengoak. Baina 2014 amaitu aurretik, gure lanbidearen jardun askea baldintzatzen duen beste kasu batek asaldatu gintuen, eta beste behin, adierazpen askatasunaren alde agertu beharrean gaude. Topatu.info hedabidearen aurkako bidegabekeria eta ildo errepresiboan sakontzera datorren Espainiako Gobernuaren Mozal Legea (gaztelaniaz Ley Mordaza) salatu nahi ditugu.

Legeak kazetarion lanari zuzenki eragingo dio, eta hori ezin dugu onartu. Manifestarien aurkako poliziaren gehiegizko indarraren erabileraren berri ematea, etxe-gabetzeen zuzeneko kontakizuna egitea eta kolegiatu gabeko kazetaritza herritarra delitu bilakatu nahi ditu Mozal Legeak, besteak beste. Arrazoi hauengatik Nazioarteko Zuzenbideak giza eskubide gisa onartutako informatzeko askatasuna murriztuko duela salatu nahi dugu.

PPren gehiengoari esker Espainiako Kongresuan onartu dute Herritarren Segurtasunerako Legea eta Senatuaren onarpena besterik ez du behar indarrean jartzeko. Halere, Euskal Herrian honezkero badugu Mozal Legeari darion ikuspegi murriztailea eta zigortzailearen lehen kaltetua: Topatu.info-ko Iraitz Salegi kazetaria.

2013ko martxoan Ernai gazte antolakundeak Urduñan antolatu zuen Gazte Danbadaren ekitaldi politikoan 7.000 lagun elkartu ziren. Ekitaldi publikoa eta irekia izan bazen ere, horren berri emateagatik inputatu dute Topatu.info hedabide digitaleko kazetari Iraitz Salegi. Euskal Herriko eta Espainiako komunikabide askok eman zuten Urduñako ekitaldiaren berri, baina gure harridurarako, Topatu.info izan da zigortzeko bidean jarri duten hedabide bakarra. Ez dugu ulertzen kazetari bat zigortu nahi izatea zergatik eta bere lana egiteagatik. Terrorismoa goratu izanaz akusatuta Iraitz Salegi kazetariarentzat urte eta erdiko kartzela zigorra eskatu du fiskalak, eta maiatzaren 28 eta 29an epaituko dute terrorismo kasuentzat espresuki sortutako Espainiako Auzitegi Nazionalean.

Beste hainbat gauzaren artean, gure inguruko ekimen, ekitaldi, istilu, gertakari edo manifestazioen berri ematea kazetarion egitekoa da, eta gure lan publikoa egitea ezin da inolaz ere delitu bilakatu. Mezularia zigortu nahi dute.

Aurrera begira kazetarion lana baldintzatzeko saiakera izan daitekeela uste dugu. Ez gaude prest legearen izenean informazio askatasuna nola desfiguratzen duten kontatzeko. Ez dugu albiste hori eman nahi. Topatu.info-ren aurkako epaiketak gure lanbidea arazo bilakatu nahi du eta guk, kazetariok, gizartearen arazoei irtenbidea bilatzen laguntzeko tresna izan nahi dugu.

Kazetaritza demokraziaren bermeetako bat izanik, askea izango da edo ez da kazetaritzarik, ez demokraziarik izango.
Kazetariok ez gara delitu!

El periodismo no es delito, ¡no a la Ley Mordaza!

El pasado año la mayoría de la sociedad y medios de comunicación del País Vasco celebramos el final del proceso judicial que nunca hubo de haberse iniciado contra Euskaldunon Egunkaria. Pero antes del cambio de año nos asaltó un nuevo ataque que condiciona la libertad de nuestro trabajo periodístico: la Ley de Seguridad Ciudadana, conocida como Ley Mordaza. Un conjunto de medidas legales promovidas por el Gobierno Español que ahondarán en el aspecto punitivo. Es por ello que debemos manifestarnos, una vez más, en defensa de la libertad de expresión.

La Ley Mordaza va a afectar directamente al trabajo de los y las periodistas y ante ello no podemos mirar hacia otro lado. Informar en manifestaciones públicas sobre el uso de la violencia policial, contar en primera persona las vivencias en un desahucio o el conocido como periodismo ciudadano, entre otros tantos aspectos, se convertirán en posibles delitos en el momento en que la Ley Mordaza sea aprobada. Queremos poner en evidencia que de ser así el derecho a la libertad de información –reconocido como derecho humano inalienable por el Derecho Internacional– será cualitativamente cercenado.

A pesar del masivo rechazo suscitado, apoyándose en su mayoría absoluta, el PP ha aprobado la Ley Mordaza en el Congreso Español. A falta del sí definitivo del Senado para su puesta en marcha, la lógica sancionadora y represiva que emana de la Ley Mordaza ya se está aplicando en el País Vasco. Ejemplo de ello es el caso de la periodista de Topatu.info Iraitz Salegi.

En Marzo del 2013 la organización juvenil Ernai organizó en Orduña unas jornadas bajo el nombre de “Gazte Danbada”. En el acto político principal asistieron cerca de 7.000 jóvenes, tal y como dieron noticia de ello diversos medios de difusión local, nacional e internacional. Aun así, por informar sobre lo acontecido en ese acto la Audiencia Nacional Española ha imputado a la periodista del medio digital Topatu.info Iraitz Salegi. Bajo acusación de enaltecimiento al terrorismo el fiscal del Estado pide 18 meses de cárcel para Salegi por el mero hecho de realizar su trabajo. Es decir, pena de cárcel por informar sobre un acto público y abierto al igual que hicieron el resto de periodistas allí presentes. El 28 y 29 de Mayo Salegi será juzgada, y nos resulta incomprensible ver a una compañera de profesión en el banquillo de los acusados.

Entre muchos otros aspectos, el trabajo periodístico consiste en informar sobre los actos públicos de relevancia. Sea cual sea el contenido de manifestaciones, actos políticos, movilizaciones o sucesos públicos de cualquier otro tipo, el trabajo informativo del periodista nunca puede ser delito. No se debe juzgar ni castigar al mensajero.

Creemos que el caso de Topatu.info puede ser un intento de condicionar nuestro trabajo periodístico en el futuro. No estamos dispuestas a contar como en nombre de la ley desfiguran la libertad de información. No queremos dar esa noticia. El juicio contra Salegi quiere convertir en problema nuestra profesión y nosotros/as, periodistas, queremos ser una herramienta más para encontrar solución a los problemas de nuestra sociedad.

Una de las principales garantías de la democracia es el periodismo, pero si no es libre, no habrá periodismo ni democracia.

¡Los y las periodistas no somos delito!

 

Le journalisme n’est pas un délit; au delà de la Ley Mordaza

L’an dernier, la majorité de la société basque et des médias du Pays basque fêtaient l’abandon des poursuites contre le journal Egunkaria. Cependant, avant la fin de l’année 2014 nous avons une fois de plus dû revendiquer notre droit à la liberté d’expression au regard des cas qui ont perturbé la bonne conduite de notre travail. Nous souhaitons dénoncer l’injustice subie par le média Topatu.info et la répression renforcée par la Ley Mordaza mise en place par le Gouvernement espagnol.

Cette loi aura un impact direct sur le travail des journalistes et nous ne pouvons l’accepter. La Ley Mordaza veut empêcher les journalistes d’informer sur l’utilisation excessive de la force par les policiers sur les manifestants, de suivre les évènements tels que les expulsions et plus généralement stopper le journalisme citoyen. Au vu de ces considérations, nous dénonçons le non-respect des Droits de l’Homme relatif à la liberté d’information.

Grâce à la majorité du Partido Popular (PP), la loi de Sûreté Citoyenne a été approuvée par le Congrès espagnol et elle n’a maintenant besoin que de son approbation par le Sénat. Néanmoins, au Pays basque nous enregistrons déjà une première victime des effets de la vision restrictive et punitive de la Ley Mordaza : la journaliste de Topatu.info Iraitz Salegi.

En Mars 2013, 7.000 personnes s’étaient réunies au sein de l’évènement politique Gazte Danbada organisée par les jeunes de l’organisation Ernai à Urduña. C’est à cause d’avoir suivi cet évènement public et ouvert que la journaliste du média en ligne de Topatu.info, Iraitz Salegi a été poursuivie. Plusieurs médias du Pays basque et d’Espagne avaient suivi l’évènement d’Urduña mais nous avons été surpris de constater que Topatu.info ait été le seul média poursuivi. Nous ne comprenons pas que l’on puisse vouloir sanctionner un journaliste pour avoir simplement fait son travail. Iraitz Salegi est accusée d’apologie du terrorisme ; en conséquence, le procureur a demandé un an et demi de prison ferme. Elle sera jugée en mai par l’Audiencia Nacional, tribunal créé pour répondre aux questions liées au terrorisme en Espagne.

Le rôle d’un journaliste est de rapporter l’information sur les évènements, les initiatives, les incidents ou les manifestations qui nous entourent et notre travail public ne peut en aucun cas être qualifié comme un délit. Ici, ils veulent sanctionner le messager.

A long terme, nous pensons que cette loi réstreindra notre travail de journaliste. Nous ne sommes pas prêts à renoncer à notre liberté d’information au nom de leur loi. Nous ne voulons pas donner ce genre d’informations. Le procès contre Topatu.info veut faire de notre travail un problème, et nous journalistes, nous voulons aider à devenir la solution aux problèmes de notre société.

Le journalisme étant une garantie à la démocratie, il sera libre ou il n’y aura plus de journalistes, plus de démocratie.

Nous journalistes, ne sommes pas des criminels !

3 Comments

  1. Lander Iruin

    2015-03-10 at 12:39

    Aurrera Iraitz eta Topatu!

  2. Recientemente, ese tribunal heredero del TOP franquista llamado audiencia nacional española ha imputado a tres personas del proyecto comunicativo juvenil Topatu.info por el supuesto terrible delito de dar cobertura informativa a un acto público celebrado en abril del año pasado en torno a la Gazte Danbada. Esta injusticia viene precedida de otras presiones y coacciones contra el mismo medio y a su vez también precedida de incontables ataques contra medios de comunicación populares e incluso contra usuarios y usuarias de redes sociales. En una represión medida e inquisidora tanto en la calle como en formato digital o papel, contra todos los medios libres fuera del circuito del capital.
    Frente a esta situación decenas de medios populares firmamos el pasado junio un texto en que se afirmaba que “Son conscientes de que nuestros medios cada vez tienen más lectores y constituyen una amenaza a su monopolio de la información, un contrapoder frente a la manipulación de los grandes medios controlados por grandes grupos empresariales con sus propios intereses económicos. Por todo ello, llamamos a la sociedad a denunciar esta persecución y acoso, y al conjunto de los medios alternativos a ser una piña contra la censura y la represión, por que si nos tocan a un@ nos tocan a tod@s.”
    Y ahora, otra vez, denunciamos este nuevo ataque.

    Desde los más de 40 medios populares firmantes del ‘Comunicado ante el acoso a los medios libres de comunicación del 13/06/2014′, nos solidarizamos con los compañerxs de topatu.info
    Nuevo ataque a los medios populares de comunicación: la Audiencia Nacional ha llamado a declarar a 3 personas miembros del portal topatu.info acusados de enaltecimiento del terrorismo por haber cubierto informativamente el acto político central del Gazte Danbada que se celebró en Urduña a finales de marzo del año pasado. Están llamados a declarar el día 7 de octubre en Madrid.
    La Audiencia Nacional ya llamó a declarar anteriormente a varios jóvenes pertenecientes a la organización juvenil Ernai y al histórico militante abertzale Periko Solabarria por sus declaraciones durante dicho acto. Posteriormente la Audiencia Nacional solicitó al portal topatu.info retirar los vídeos grabados durante la cobertura informativa del acto, bajo amenazas de cerrarles la web.
    Este caso se suma a la larga lista de medios populares vascos que han sufrido la represión por parte del estado español: Basque red net, Egin, Egin Irratia, Ardi Beltza, Egunkaria, Kale Gorria, Apurtu, Gaztesarea, Burlata Herria, Ateak Ireki, Ekinklik….
    Desde los más de 40 medios populares firmantes del ‘Comunicado ante el acoso a los medios libres de comunicación del 13/06/2014′, nos solidarizamos con los compañerxs de topatu.info
    SOLIDARIDAD CON TOPATU.INFO
    ¡INFORMAR NO ES DELITO!
    Medios populares firmantes y adheridos posteriormente al ‘Comunicado ante el acoso a los medios libres de comunicación del 13/06/2014′

    La Haine
    Boltxe.Info
    Pepe Rei Elkartea
    Sare Antifaxista
    Kaosenlared
    Tercera Información
    Periodismo Digno
    Diario Liberdade
    Ahotsa
    Arainfo
    Insurgente
    Crónica Popular
    LaTele.cat
    Tomalatele-TeleK
    La República
    Diagonal Periódico
    Ión radio
    La Enredadera de Radio Topo
    Ekinklik
    Ágora Sol Radio
    Galiza Contrainfo
    Eguzki Bideoak
    Espacio de Comunicación Insular (República Dominicana)
    “A Cuqueta de Luz” de Radio Pirineo
    La Directa
    Rosario Fernández – Agencia para la Libertad
    Oscar Castelnovo – Agencia para la Libertad
    LQSomos
    Canarias-semanal.org
    La Pirenaica Digital
    ajintem.com
    Linea36
    Enlascalles contrainfos Murcia
    Actualidad Alternativa
    Radio RSK
    Borroka garaia da!
    Mundo Obrero
    Burlataherria.org
    Eusko Lurra Fundazioa
    Diario Octubre
    Editorial Txalaparta
    Cerdanyola Informa!
    Ekintza Zuzena!

  3. gorka kk in zona

    2015-03-11 at 21:22

    aupa iraitz animo guztia kk in zona irratitik ere

Utzi erantzuna gorka kk in zona(r)i Utzi erantzuna

Your email address will not be published.

*

Ondorengo XHTML etiketa eta atributuak erabil ditzakezu: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>